“Nila Amparo”: Líbano, siglo xx. Bailaora y bailarina de español. Perteneció al ballet de Pilar López durante los anos 1946 y 1947. Seguidamente formo parte de el de José Greco, con el que ha actuado en gran parte del mundo, hasta su retirada en 1962”. (Diccionario Enciclopedico Ilustrado del Flamenco).

("Nila Amparo": Liban, XXe siècle. Flamenco et danse espagnole. A fait partie du ballet de Pilar Lopez durant les années 1946 et 1947 pour faire partie ensuite du ballet de José Greco avec lequel elle se produisit dans une grande partie du monde, jusqu\'à sa retraite en 1962". (Dictionnaire Encyclopédique Illustré du Flamenco).

Nila Amparo est d’origine Libanaise, de son vrai nom Nila (ou Nayla?) Boutros el Khoury. Emigrée aux USA, elle y a connu le célèbre danseur de flamenco José Greco, lui-même d’origine italienne (et non pas espagnole, comme tout le monde croit…) qui, l’ayant vue danser dans une école de « baile », l’a engagée dans sa troupe.

Elle fut également sa deuxième femme, et elle est la mère du célèbre musicien et compositeur José Luis Gréco, qui vit actuellement entre les USA et Madrid.

J\'ai eu un long et chaleureux échange de courriers électroniques avec José Luis Greco, nous avons longuement parlé de sa mère et de sa carrière exemplaire, et c\'est lui-même qui dans un courrier daté du 21 février 2004, m\'a confirmé le suivant: "Yes indeed, she (and I therefore) is of Lebanese descent. She herself was born in the States, in a little town on the border of Maryland and Virginia. Her mother was also born in the States, but of Lebanese parents. Her father, however, was born in Lebanon. His family name was Boutres El Coury (not sure of the spelling) and the Boutres got changed to Peters when he immigrated to America" (...)

Nommer la Peña "Nila Amparo" est, je crois, une belle façon de montrer que le flamenco EST universel, et aussi l’occasion de rendre hommage à cette bailaora que ses propres compatriotes de connaissent pas…